|
Kazik vs. Tom
A visual analysis of the differences between the original song "Clap Hands" by Tom Waits and its translated cover, "No, Klaszcz" by the Polish musician Kazik Staszewski. The two songs have been spliced together, and the corresponding or related words have been highlighted according to their relationship. Where the translation is literate, the words appear in green; where there is a minor change, yellow; where the phrase vaguely echoes the original, orange; and red if there is no relation at all. Runtime: 01:33. |